Dai Dai（Shakira / Burna Boy）

夏小虫

加

油

加

油

2026年国际足联世界杯 ("美加墨"世界杯) 主题曲

Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh

You knew from the day you were born
既然生而为人 你就已然知晓
That here in this place you belong
这一方热土才是你的归宿
You been this brave all along
漫长岁月里 你始终如此无畏
What broke you once made you strong
曾经的苦难 终会铸就坚韧的脊梁
Dai, dai, iko
走啊 加油 去吧
Dale, allez, let's go
冲啊 上啊 出发
Dai, dai, iko
走啊 加油 去吧
Dale, allez, let's go
冲啊 上啊 出发

Come follow your desire
尽情追随你内心深处的渴望
Where there's a will, there's a way
只要志向坚定 成功之路就在脚下
You are the owner of that fire
你才是那团炽热火焰的主宰
No one can take it away
没有任何人能将这份光芒夺走

Sweat and blood to write your story
倾洒汗水与鲜血谱写你的传奇
That is how you paved the way
这正是你开辟坦途的真谛
You're about to reach the glory
你即将触碰到那至高无上的荣耀
Only one step away
距离顶峰仅剩一步之遥

All the highs and lows
历经无数巅峰与低谷
All the tears and the pain
咽下所有泪水与伤痛
You been there through it all, been through it all
你已跨越重重障碍 阅尽千帆
Just do it again
再次出发去书写辉煌
Now you got to believe (I believe)
此时此刻 你必须坚定信念 (我深信不疑)
'Cause you know what it takes
因为你深知 要付出多少代价
To be living my dream
才能让我梦想成真
At the top of your game
在这巅峰对决中傲视群雄
Feel it, got everything you needed
感受脉搏 你已拥有一切所需
Now bring it like you mean it
全力以赴展现你的真本事
Just like you mean it
就像你从未动摇过一样
Dale, no olvides lo que vales
加油 别忘记你自身的价值
Juega como tú sabes
像你最擅长的那样去战斗
Como tú sabes
尽情挥洒你的天赋

Energy is contagious, you know
这种沸腾的力量是会传染的
And it never fails
这种斗志永不落空
No, no
不 不
No one's getting tired
谁也不会感到疲惫
I know
我很清楚
'Cause you got that fire
因为你心中有火在燃烧
Hey-oh
Hey-oh
Dream a little higher
梦想可以再高远一些
Let's go, let's go, let's go
出发 出发 出发

Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh
Hey-oh

We've taken all that our hearts can hold
我们胸中已满载所有的希冀
We can't hold on to the past no more
不必再对往事念念不忘
From the dirt and the tears, we make gold
从尘埃与泪水中 我们可以点石成金
We are more than flesh and bones
我们拥有的远不止这副躯壳

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
贝利 马拉多纳 马尔蒂尼 罗马里奥
Cristiano Ronaldo
C罗
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
巴尔德拉马 伊涅斯塔 贝克汉姆 卡卡
Messi, Mbappé, Sala
梅西 姆巴佩 萨拉
Brazil, Uruguay, Argentina, Colombia
巴西 乌拉圭 阿根廷 哥伦比亚
US, England, Germany, France
美国 英格兰 德国 法国
South Africa, España, México, Japan
南非 西班牙 墨西哥 日本
Korea, Netherlands
韩国 荷兰

夏小虫

夏小虫

2026年国际足联世界杯 ("美加墨"世界杯) 官方歌曲《Dai Dai》MV正式上线，该歌曲由拉丁"天后"Shakira(夏奇拉)与尼日利亚歌手Burna Boy("博纳男孩")合作演绎。《Dai Dai》(译为：Let's Go，"加油"的意思)，整首歌曲融合了非洲音乐节拍与拉丁音乐元素，动感而激情，积极且向上，也是Shakira继2010年南非世界杯演唱《Waka Waka》、2006年德国世界杯演唱闭幕式歌曲《Hips Don't Lie》、2014年巴西世界杯演唱闭幕式歌曲《La La La》之后，第四次为世界杯献唱官方歌曲。同时，这首歌也将是Global Citizen Education Fund (全球公民教育基金) 的官方歌曲，Shakira也将联合一起共同致力于全球儿童教育慈善事业，该慈善基金旨在通过2026年国际足联世界杯筹集一亿美元，为世界各地的儿童提供优质教育和体育活动，此外，Shakira也将从《Dai Dai》这首歌里将所获得的版税捐赠给全球公民教育基金。