你错过我搭的末班车了么

石小碗 · 发表于昨天 09:31

错

了吗

过

The Journeymen

2023.10.7

如果你错过

一百里又一百里，已然远去。
一百里两百里，渐渐离去。
如果知道再无重逢，当初是否轻离别？
明明知道再无重逢，当初为何轻离别？

离开家乡，不一定都能荣归故里。
若那人出走半生，归来穷困潦倒，不，仍未归来。
他是不是已没有了故乡？

有些人，一转身，便成悬崖。
有些地方，一转身，便为陌路。
可这悬崖上的歌，这陌路开过的花，会在有月亮的晚上，
夜夜回响，送来幽香。

2023.10.7

by 石小碗

石小碗 · 发表于昨天 09:31

Five hundred miles

作词 : Hedy West
作曲 : Hedy West

If you miss the train I'm on
如果你错过了我搭的末班车
You will know that I am gone
那便是你我已然不能相见
You can hear the whistle blow a hundred miles
我随着绵延的汽笛声已然远去百里
A hundred miles a hundred miles
一百里又一百里我已然远去
A hundred miles a hundred miles
一百里又一百里我已无法回头
You can hear the whistle blow a hundred miles
随着那汽笛声飘过百里与你相见
Lord I'm one Lord I'm two
一百里两百里渐渐离去
Lord I'm three Lord I'm four
三百里四百里再不回头
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊我已离家五百里家乡已瞻望弗及
away from home
行道迟迟
away from home
载渴载饥
away from home
我心伤悲
away from home
莫知我哀
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊家乡离我已然五百余里，再也无法回头
Not a shirt on my back
我已衣衫褴褛
Not a penny to my name
一贫如洗身无分文
Lord I can't go back home this a way
上帝啊这样的我怎能回到家乡
this a way
长路漫漫
this a way
坎坷不平
this a way
孑然一身
this a way
远莫致之
Lord I can't go back home this a way
上帝啊这样的我再也无法回头
... ...

If you miss the train I'm on
如果你错过了我搭的列车，
You will know that I am gone
我就只能独自背井离乡
You can hear the whistle blow a hundred miles
我随着绵延的汽笛声已然远去百里
A hundred miles a hundred miles
一百里又一百里我已然远去
A hundred miles a hundred miles
一百里又一百里再也不归
You can hear the whistle blow
你听那汽笛声渐渐远去，
a hundred miles
我已孑然一身
You can hear the whistle blow
我听着那汽笛声
A hundred miles...
扼腕长叹...